Preghiera a Iduna

Immagine di Thalia Took

Colore: verde
Elemento: Terra
Altare: su una tovaglia verde mettere una ciotola di mele di differenti colori, un corno di sidro, una pietra lucida, una ciotola di noci, e attrezzi da giardinaggio.

Saluti, Signora del Frutteto Sacro!
Saluti, giardiniera di Asgard!
Lascia che gli altri dei dibattano
A chi debba andare il trono più alto,
Di chi sia la spada più tagliente
E di chi la lancia più acuta.
Tu, Signora, conosci il tuo posto,
E quel posto è indispensabile.
Tu sei di quelli che lavorano,
Non di quelli che senza di loro tutti i piani
Di grandiosità e potenza
Giungono a un nulla di fatto.
Donatrice di salute e immortalità,
Mantieni i nostri corpi sani e forti!
Mantienici in salute, affinché possiamo
Come te alzarci ogni mattina
Mentre il resto del mondo si affanna
E andare quietamente verso i nostri obiettivi,
Lavorando la Terra che ami così tanto,
Sapendo che il nostro lavoro è reale
Come le nostre vite, e non un guscio
Di lavoro distante e alienante
I cui prodotti non vedremo mai.
Aiutaci nel nostro lavoro di ogni giorno,
Signora del Frutteto Sacro,
E possa il nostro giardino fiorire come il Tuo.

Liberamente tradotta dal breviario dell'Ordine delle Horae. 

Translated with permission.