Preghiera a Skadi

Colore: bianco, ghiaccio
Elemento: Aria
Altare: un drappo bianco e azzurro ghiaccio mettere fiocchi di neve, rami argentati, un corno di idromele, la figura di un lupo bianco, arco e frecce, e una ciotola di carne.

Salve, Cacciatrice delle nevi e del ghiaccio!
Salve, moglie di Njord del mare
Che non accetta compromessi,
Che non vuole vivere sulle sponde del mare
Che non vuole lasciare le sue amate montagne.
Tu che percorri instancabile i sentieri innevati
Con la tua slitta tintinnante,
Lasciando le tracce sanguinanti delle tue prede,
Ti onoriamo, Signora della Sopravvivenza!
Sposa d’inverno dal manto bianco
Steso sui campi e sui monti,
Respiro di vento gelido,
Lupo bianco nella neve,
Signora del freddo e stellato cielo del Nord
Sulla tundra ghiacciata.
Insegnaci a conoscere il bordo affilato
Tra il vivere e il morire,
E la fredda, nuda verità
Che questo limite rivela.

Liberamente tradotta dal breviario dell'Ordine delle Horae. 

Translated with permission.

Preghiera al Re Gelo

Colore: bianco, azzurro, argento
Elemento: Aria
Altare: su un drappo bianco spesso e soffice mettere una figura del Re Gelo, circondata da fiocchi di neve e stalattiti di ghiaccio.

Onore al Signore del Gelo!
Onore alla sua slitta tintinnante
Trainata dagli animali della tundra
O da cavalli bianchi come la neve
Attraverso il bianco mantello della Regina delle Nevi.
Onore al creatore di pizzi, l’artista
Dai pennelli d’argento, il donatore di Morte
Nella sua più bella e silenziosa via.
Onore a te, di cui si racconta in molti luoghi,
Molte storie, molti racconti, molti riti
Intorno al mondo, e i cui regali sono impilati
Attorno al grande Albero di Yule.
Tu che trovasti la giovane persa nella neve
E sentisti il suo cuore battere,
E quando si svegliò c’era calore, e ricchi doni
Intorno a lei. Tu maledici gli avari
E i gretti, perché nel tuo mondo
Nessuno rifiuta di condividere. Questa è la Prima Legge
Del Sopravvivere. Condividi ciò che hai,
Sia esso fuoco, cibo, bevande, compagnia,
Un mantello caldo contro i venti,
Un corpo caldo contro il freddo.
Fa’ che impariamo a donare ogni giorno,
Perché se i doni attendessero la notte più lunga
Il gelo ci raggiungerebbe dentro di noi.
Onore a te, Padre dell’Inverno,
Insegnaci la generosità con il tuo sorriso sapiente.

Liberamente tradotta dal breviario dell'Ordine delle Horae. 

Translated with permission.