Visualizzazione post con etichetta Medio Oriente. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Medio Oriente. Mostra tutti i post

martedì 14 maggio 2013

Preghiera a Dumuzi


Colore: oro
Elemento: Terra
Altare: su una tovaglia dorata mettere un fascio di grano, due candele rosse, un bicchiere di vino, incenso, una pelle di pecora, un coltello, e una ciotola macchiata di rosso.

Saluti, Signore delle Greggi e delle Mandrie
Che sono uccise affinché possiamo vivere.
Saluti, Re Sacro di Babilonia
Che ha dato la sua vita per la libertà di Inanna
E per la fame di Ereshkigal.
Saluti, preda che va al sacrificio
Riluttante, non di sua volontà, come molti di noi,
Di chi impara la bellezza e la dignità
Del sentiero dell'offrirsi.

E' nella natura del sacrificio
Essere difficile.
Se fosse facile da fare,
Non sarebbe un sacrificio.
Se non potessimo evitarlo
Non sarebbe un sacrificio.
Se non fosse il meglio che possiamo dare
Non sarebbe un sacrificio.
Se la scelta non fosse dolorosa,
Non sarebbe un sacrificio.
Se non ti facesse vacillare nella tua decisione,
Non sarebbe un sacrificio.
Se non ti facesse piangere,
Non sarebbe un sacrificio.

Liberamente tradotta dal breviario dell'Ordine delle Horae. 
Translated with permission.

mercoledì 27 febbraio 2013

Preghiera a Ishtar

www.goddessmyths.com
Colore: rosso terracotta
Elemento: Terra
Altare: su una tovaglia rosso terracotta, una brocca di latte e una di vino, ciotole
d'argilla e legno riempite con cereali, olive, fichi e datteri, una stella e la figura di
una leonessa.

Io ti chiamo, Signora delle Signore,
Dea delle Dee,
Ishtar, regina di tutte le città,
Capo di tutta l'umanità.
Tua creazione la luce del mondo,
Tua creazione la luce del cielo.
Al tuo nome la terra e i cieli si scuotono,
E gli Dei tremano;
Gli spiriti del cielo tremano a quel nome
E gli uomini lo venerano.
Dove volgi lo sguardo ciò che è morto torna alla vita,
E il malato si alza e cammina;
E la mente afflitta è guarita
Quando guarda il tuo volto.

"Io sono la Custode della Casa
E sono generosa con tutti!
Dal mio seno sprizza nutrimento
Dalle mie mani fluisce nutrimento
Dal mio cuore scorre nutrimento
Io sono la Stella del Mattino
Io sono la Stella della Sera
Io sono la Stella dei Cieli
E do' tutto questo all'umanità!"