Preghiera del Riso

Colore: marrone
Elemento: Terra
Altare: su una tovaglia marrone mettere ciotole di riso cotto, ciotole di chicchi di riso, e immagini delle divinità del riso.

Io canto la preghiera dei chicchi,
Che hanno sostenuto i miei antenati
Che hanno rafforzato i miei antenati
Che hanno riempito tutte le bocche dei bimbi affamati
Che si sono moltiplicati dalla terra,
Dando molto di più di quello che prendevano.
Io canto la preghiera del sacrificio

Perché essi sono morti
Affinché noi vivessimo.

Io canto la preghiera del Riso.
Grande chicco dell'Asia,
Frutto di mille risaie,
Vita di miliardi di persone,
Cereale del dio topo Daikoku,
Cereale della sacra volpe Inari,
Donatore di prosperità,
Io canto la preghiera del Riso.

Liberamente tradotta dal breviario dell'Ordine delle Horae. 

Translated with permission.

Preghiera del Quinoa

Colore: marrone
Elemento: Terra
Altare: su una tovaglia marrone mettere un cesto di spighe di quinoa, e porridge di quinoa.

Io canto la preghiera dei chicchi,
Che hanno sostenuto i miei antenati
Che hanno rafforzato i miei antenati
Che hanno riempito tutte le bocche dei bimbi affamati
Che si sono moltiplicati dalla terra,
Dando molto di più di quello che prendevano.
Io canto la preghiera del sacrificio

Perché essi sono morti
Affinché noi vivessimo.

Io canto la preghiera del Quinoa,
Grande chicco delle alte montagne,
Nutrimento del continente del sud,
Che spicca verso il cielo,
Porridge e detergente,
Terreno sotto i raggi dorati,
Io canto la preghiera del Quinoa.

Liberamente tradotta dal breviario dell'Ordine delle Horae. 

Translated with permission.

Preghiera dell'Amaranto

Colore: marrone
Elemento: Terra
Altare: su una tovaglia marrone mettere una bracciata di spighe d'amaranto, pane di farina di amaranto.

Io canto la preghiera dei chicchi,
Che hanno sostenuto i miei antenati
Che hanno rafforzato i miei antenati
Che hanno riempito tutte le bocche dei bimbi affamati
Che si sono moltiplicati dalla terra,
Dando molto di più di quello che prendevano.
Io canto la preghiera del sacrificio

Perché essi sono morti
Affinché noi vivessimo.

Io canto la preghiera dell'Amaranto,
Grande chicco del deserto messicano,
Sacro chicco che cresce alto più di un uomo
Dal seme più piccolo di tutti,
Abbondanza nell'asciutto
Salvezza nella siccità,
Io canto la preghiera dell'Amaranto.

Liberamente tradotta dal breviario dell'Ordine delle Horae. 

Translated with permission.

Preghiera del Mais

Colore: marrone
Elemento: Terra
Altare: su una tovaglia marrone mettere una falce, un cesto di chicchi di mais, pannocchie, un boccale d'argilla pieno di latte.

Io canto la preghiera dei chicchi,
Che hanno sostenuto i miei antenati
Che hanno rafforzato i miei antenati
Che hanno riempito tutte le bocche dei bimbi affamati
Che si sono moltiplicati dalla terra,
Dando molto di più di quello che prendevano.
Io canto la preghiera del sacrificio

Perché essi sono morti
Affinché noi vivessimo.

Io canto la preghiera del Mais,
Grande cereale del Continente del Nord,
Giallo, bianco, rosso, blu e nero,
I colori delle quattro direzioni,
E il centro dello spirito,
Il cui nome è "Vita"
Io canto la preghiera del Mais.

Liberamente tradotta dal breviario dell'Ordine delle Horae. 

Translated with permission.

Preghiera dell'Avena

Colore: marrone
Elemento: Terra
Altare: su una tovaglia marrone mettere una falce, un cesto di spighe d'avena, pannocchie, un boccale d'argilla pieno di latte, e una ciotola di fiocchi d'avena.

Io canto la preghiera dei chicchi,
Che hanno sostenuto i miei antenati
Che hanno rafforzato i miei antenati
Che hanno riempito tutte le bocche dei bimbi affamati
Che si sono moltiplicati dalla terra,
Dando molto di più di quello che prendevano.
Io canto la preghiera del sacrificio

Perché essi sono morti
Affinché noi vivessimo.

Io canto la preghiera dell'Avena!
Nutrimento ai cavalli in Inghilterra
E nutrimento dei guerrieri di Scozia,
Porridge che riempie lo stomaco
Degli uomini dipinti
Per mille e mille anni.
Tu cresci nel freddo fango bagnato
Dove il frumento non arriva.
Tu non ti curi del vento pazzo,
Portandoci devotamente ogni chicco
Per il nostro nutrimento.
Io canto la preghiera dell'Avena!

Liberamente tradotta dal breviario dell'Ordine delle Horae. 

Translated with permission.

Preghiera della Segale

Colore: marrone
Elemento: Terra
Altare: su una tovaglia marrone mettere una falce, un calice d'acqua, un cesto di spighe di segale, e una forma di pane di segale.

Io canto la canzone della falce,
Che s'incurva nell'aria,
Tagliente e affilato il suo respiro,
Ritmico il suo cammino,
Il dente della Luna,
Il rasoio del Sole.
Perché "tagliente" significa che potremo mangiare quest'inverno,
Perché "affilato" significa che ce ne sarà abbastanza.
Possano quelli di noi che hanno in se' la lama
Tirare fuori il proprio filo tagliente
E usarlo per il nutrimento di tutti.

Io canto la preghiera della Segale,
Cereale del freddo nord,
Chicco a cui serve poco per prosperare,
Chicco che nutre quelli delle terre peggiori,
Il più alto delle teste ondeggianti,
Scura farina di nutrimento,
Io canto la preghiera della Segale.

Liberamente tradotta dal breviario dell'Ordine delle Horae. 

Translated with permission.

Preghiera del Frumento

Colore: oro
Elemento: Terra
Altare: su una tovaglia dorata mettere un fascio di frumento, un boccale d'argilla pieno di birra di frumento, e una forma di pane di frumento integrale appena sfornato.

Oggi, dolce re dorato,
La mia mano appartiene a Lei
Come il tuo corpo.
Ti ringrazio per il dono della vita
E prometto che rinascerai l'anno prossimo
Tramite queste stesse mani.
E a tua volta
Quando il mio corpo tornerà a Lei
Promettimi
La stessa speranza;
Fammi rinascere in una gioia senza fine.

Io canto la preghiera del Frumento,
Primo chicco delle carovane d'Europa,
Tu che hai fatto sì che il pane lieviti,
Tu che hai fatto il bianco impasto dolce,
Tu che sei dolce
E puoi durare mille anni
E ancora fiorire nella Terra.
Io canto la preghiera del Frumento.

Liberamente tradotta dal breviario dell'Ordine delle Horae. 

Translated with permission.

Preghiera del Grano Saraceno

Colore: verde
Elemento: Terra
Altare: su una tovaglia marrone mettere spighe di grano saraceno in un cestino, una tazza d'argilla piena di latte, e una ciotola di porridge di grano saraceno o di pancakes.

Io canto la preghiera dei chicchi,
Che hanno sostenuto i miei antenati
Che hanno rafforzato i miei antenati
Che hanno riempito tutte le bocche dei bimbi affamati
Che si sono moltiplicati dalla terra,
Dando molto di più di quello che prendevano.
Io canto la preghiera del sacrificio
Perché essi sono morti
Affinché noi vivessimo.

Io canto la preghiera del Grano Saraceno,
Grano dell'alto Tibet,
Campi di foglie come cuori
E di delicati fiori bianchi,
Chicchi a forma di piramide,
Amato dalle api,
Io canto la preghiera del grano saraceno.

Liberamente tradotta dal breviario dell'Ordine delle Horae. 

Translated with permission.

Scatti rubati

Venigallia 2013

Preghiera dell'Orzo

Colore: marrone
Elemento: Terra
Altare: su una tovaglia blu mettere un boccale d'argilla pieno di birra, una ciotola di porridge d'orzo, e un fascio d'orzo.

Io canto la preghiera dei chicchi,
Che hanno sostenuto i miei antenati
Che hanno rafforzato i miei antenati
Che hanno riempito tutte le bocche dei bimbi affamati
Che si sono moltiplicati dalla terra,
Dando molto di più di quello che prendevano.
Io canto la preghiera del sacrificio

Perché essi sono morti
Affinché noi vivessimo.

Io canto la preghiera dell'orzo,

Che cresce dai passi di Frey
Tagliato nel corpo di Ing
Distillato per fare la bevanda
Che alza i cuori e riscalda famiglia e amici
Chicco della compagnia,
Chicco della Runa del Sacrificio,
Io canto la preghiera dell'orzo.

Liberamente tradotta dal breviario dell'Ordine delle Horae. 

Translated with permission.